Пытаясь спасти сезон, Кен и Гийом увеличивают объёмы, а многочисленные поломки в конце концов выводят Криса из себя.
Несмотря на научно-технический прогресс, жизнь шахтера не сильно изменилась за сто лет. Конечно, техника стала больше и копает она глубже, но в конце концов, это все та же трудная, рискованная, грязная работа с той же непредсказуемой выгодой - и только сильнейшие выживают.